Award-Winning Product of the New Tohoku Souvenir Contest 2025

新東北みやげコンテスト2025入賞商品

Story - ストーリー

伊達政宗の時代に誕生した仙台箪笥。その技を守る仙台箪笥指物師83歳の匠と、新進気鋭の地元和裁創作家が年代やジャンルを超えてものづくりのコラボを実現!
時を超えて受け継がれた堅牢で深みのある仙台箪笥と日本が誇る美しい着物帯、異なる分野であっても日本の伝統文化を守り、美を追求する姿は重なる。守り継ぎそして未来へ繋ぐブランドの出会いと創造、“みちのくの美”日本の美を最大限に表現する新商品が生まれました。

Born in the era of Date Masamune, the Sendai Tansu has been cherished as a symbol of craftsmanship and tradition.
In this unique collaboration, an 83-year-old master craftsman who has dedicated his life to preserving the art of Sendai Tansu joins forces with a rising local kimono and obi designer.
Transcending generations and genres, their partnership fuses the timeless strength and depth of Sendai Tansu with the refined beauty of Japanese obi.
Though from different disciplines, both embody the spirit of protecting Japan’s traditional culture and pursuing aesthetic excellence.
From this encounter of heritage and innovation comes a creation that carries forward the legacy of craftsmanship — a new product that embodies the elegance of Michinoku no Bi, the beauty of Japan itself.

Concept - コンセプト

仙台箪笥は400年の歴史を纏った匠の技。着物は、季節を映し、心を整え、所作を美しくする文化。作品は各々の職人の魂が宿る芸術品。仙台から日本を表現する新しい“和”のかたちを提案します。記念贈答品としてアートとして、和モダンインテリアとして本物にこだわる一点モノ。帯は季節や気分に合わせて簡単に入れ替え可能。上質感を備えつつ、現代の暮らしにもなじみ、ラインアップの中では価格も抑えた“和”のかたち。

Sendai Tansu embodies 400 years of master craftsmanship.
Kimono reflects the seasons, calms the mind, and refines every gesture — a true expression of Japanese culture.
Each piece is a work of art imbued with the spirit of its maker, offering a new form of Wa — Japanese harmony — from Sendai to the world.
Perfect as a commemorative gift, an art piece, or a modern Japanese interior accent, each creation is a one-of-a-kind work crafted with authenticity.
The obi panel can be easily changed to suit the season or mood.
Balancing refined elegance with modern living, this collection offers an accessible yet genuine expression of Japanese beauty.

ご利用シーン

 日本旅行(日本出張や観光)の記念に、海外の友人やビジネスパートナーへ、日本文化への関心を高め、話題のきっかけに。ビジネスでは信頼感や丁寧さの演出にも、ギフト用途。日本の思い出に。

 季節に応じた玄関・リビングのデコレーション。来客用空間のアクセント、暮らしに季節感と和文化を取り入れ美を演出。宿泊施設ではゲストへのおもてなしとして設置し、日本の美を演出。気に入ったら購入も可能などビジネス用途も。住宅やホテル自宅インテリアに(和モダンスタイル)。

 結婚祝いや引っ越し祝いなど、友人や親族のライフイベントに合わせて。温かみと品格を添え、贈り主のセンスが光るシーンに。

Recommended Uses

• As a gift or travel memento
Perfect for commemorating a trip or business visit to Japan. A meaningful gift for overseas friends or business partners

• As seasonal home décor
Ideal for entryways, living rooms, or guest spaces — adding a touch of Japanese beauty and seasonal charm to your home.
Hotels and inns can also display it to welcome guests and share the essence of Japan.

• As a thoughtful celebration gift
A tasteful choice for weddings, housewarmings, or other life events. It brings warmth, elegance, and a sense of refined taste

  • 簡単入れ替え可能なアートパネル

  • 伊達な「牡丹文様」

  • 熟練の「塗師」が仕上げる「漆塗」

  • 匠の技-みちのく工芸

季節やお部屋の雰囲気、気分に合わせて簡単に入れ替え可能。

Easily interchangeable art panel

Easily interchangeable to match the season, room atmosphere, or your mood.

仙台箪笥に多く用いられる武士好みの牡丹文様を採用し、重厚な存在感を醸し出しています。

Elegant “Peony Motif” in the Date style

Featuring the peony motif favored by samurai, often seen in Sendai tansu, it exudes a bold and dignified presence.

工芸的な美しさを持たせるため、漆を塗っては磨くという作業を根気よく繰り返し、木地表面に艶やかな輝きを作りだし、気品と品格を生み出します。

“Urushi” lacquer finish crafted by a skilled master artisan.

To achieve an artisanal beauty, layers of lacquer are patiently applied and polished repeatedly, creating a lustrous sheen on the wood surface that radiates elegance and refinement.

日本屈指の仙台箪笥職人「高橋茂治」が仙台箪笥の歴史と伝統を繋ぐ匠の技で仕上げます。

Master Craftsmanship — Michinoku Kougei

Japan’s foremost Sendai tansu artisans, Shigeharu Takahashi, completes each piece with masterful craftsmanship that carries forward the history and tradition of Sendai tansu.

michinokukougei.com