稲妻 -Thunder-

雷や稲妻を、主に曲折した直線で表現した文様で「雷文」と呼ばれることもあります。能で荒々しい役柄を演じる際に身につけられてきたようで、桃山時代以降の能装束に多く見られる文様です。渦巻を四角形で表現した雷文もありますが、こちらは古くから中国にある文様です。

The motif that primarily represents thunder and lightning with meandering straight lines is referred to as "Rai-mon" or thunder pattern. This pattern has often been adorned on costumes worn during performances of vigorous roles in Noh theater and is prominently featured on Noh costumes from the Momoyama period onwards. While there are variations like the swirling vortex depicted within a square, this motif has ancient roots in Chinese designs.

この文様・和柄が用いられている帯地

Obi fabrics with this Japanese pattern from the obico selection