着物だけでなく、和歌や絵画の世界でも古くから親しまれてきた桔梗。江戸時代の能装束や小袖には、ほかの秋草とともに描かれた文様が多く見られます。紫の花が一際美しく見える、単独で描かれたものも少なくありません。図案化したものから写実的なものまでさまざまな桔梗が、夏の装いを彩ります。

The bellflower, cherished not only in the world of kimono but also in the realms of waka poetry and painting since ancient times. In the Edo period, patterns featuring bellflowers, often alongside other autumn wildflowers, adorned Noh costumes and kosode. There are also depictions where the solitary beauty of the purple flower takes center stage. Ranging from stylized designs to realistic representations, the bellflower adds a delightful touch to summer attire, showcasing the diversity of this beloved motif.

Obi fabrics with this Japanese pattern from the obico selection