Kimono Collar Tote Bag【006】 きもの襟トート【006】

※product description in English at bottom

帯地：唐織｜花鳥文｜風景｜秋草花｜金銀糸｜正絹

伝統の帯地を、もっと自由に、もっと日常へ。
着物のために織られた美しい帯地を、現代の暮らしに寄り添うバッグへ。
「美しい」だけではなく、「使いやすい」。
伝統素材の魅力と現代的な機能性をひとつにした、obicoならではのトートバッグです。
日常の装いにはもちろん、特別なお出かけや旅のシーンにも。
持つたびに、帯地ならではの繊細な織りと美しい色彩が目を惹く、日本の美を身近に楽しむための一点です。

ハイライト
ユニークデザイン｜マルチ機能｜大き目｜マルチ内ポケット｜底鋲｜大容量｜マグホック+ファスナークロージャ―｜ハンドキャリー｜ショルダー｜アームキャリー｜スマホ用外ポケット｜取り外し可能バッグインバッグ｜牛本革持ち手｜

メイクアップ
インナー：コットン｜オックスフォード｜レッド
インナーバッグ：コットン｜オックスフォード｜レッド
持ち手：牛本革｜ブラック｜60 cm｜アンティークゴールド金具｜
底鋲：ゴールド
マグホック：ゴールド
ファスナークロージャ―：ブラック・ゴールド
サイズ：36ｘ34ｘ10 (cm)
重量：840ｇ

Traditional Beauty. Modern Function.
A beautiful obi, originally created to be worn with a kimono, is given a new life as a sophisticated everyday accessory.

Beautiful to look at. Practical to use. Designed to be lived with.
This tote brings together the timeless beauty of Japanese craftsmanship and the functionality of modern design—the essence of obico.
Perfect for everyday styling, special occasions, or travel, it is a unique way to carry and experience the beauty of Japan wherever you go.

Highlights
unique design | multi function | multi internal slip pockets | magnetic button + zipper closer | roomy interior | bottom studs | simple and roomy interior | hand carry | arm carry | outside pocket for smartphone | removable zippered bag-in-bag organizer

MAKEUP
Lining: cotton | oxford | red
Inner bag: cotton | oxford | red
Inner pocket zipper: red| gold 
Handle: genuine cow leather | black | antique gold parts 
Bottom stud: gold
Magnet hook: gold
Magnet button & zipper closer: gold
Dimensions: H 36.0cm W 34.0cm D 10.0cm
Weight: 840g